Об истории чина и о том, что две традиции чтения Евангелия:
лицом к алтарю и лицом к народу — могут быть равно приемлемы, —
протоиерей Владимир ХУЛАП, заведующий кафедрой церковно-практических
дисциплин Санкт-Петербургской духовной академии наук, доктор теологии.
— Для того чтобы быть услышанным, говорящий обращается лицом к своей аудитории. Это не только акустически облегчает понимание произносимого, но и обеспечивает лучший контакт со слушателями. Нередко оратор для этого находится на особом возвышении: профессор читает лекцию с возвышения кафедры, докладчик поднимается на трибуну.
Уже в Ветхом Завете мы видим, что именно так поступает Ездра, уча Закону вернувшихся из Вавилонского плена иудеев: «И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин… и читал из него на площади… пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона. Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали… И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл ее, весь народ встал… И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное» (Неем. 8: 2-5, 7). Возможно, именно так читал и толковал книгу пророка Исайи в Назаретской синагоге Христос, когда «глаза всех были устремлены на Него» (Лк. 4: 20).
«Вера от слышания, а слышание от Слова Божия» (Рим. 10: 17). Слово — важнейший способ личностной коммуникации, поэтому в христианстве слово благовествия (откровение Бога) и слово молитвы (ответ человека) являются основными богослужебными элементами. Однако богослужебное слово служит не просто для передачи информации. Оно действительно есть со-общение, то есть глубинная причастность: Слово Христа открывает сущность Бога, позволяет нам стать участниками богослужебного диалога и литургического богообщения. Мы встречаемся со Христом, не только вкушая Его Тело и Кровь, но и в откровении Его спасительного Слова — в чтении Священного Писания. Именно поэтому единственная книга, которая находится на престоле, это Евангелие, видимым образом представляющее нам воплощенное Слово Божие, Христа.
— Для того чтобы быть услышанным, говорящий обращается лицом к своей аудитории. Это не только акустически облегчает понимание произносимого, но и обеспечивает лучший контакт со слушателями. Нередко оратор для этого находится на особом возвышении: профессор читает лекцию с возвышения кафедры, докладчик поднимается на трибуну.
Уже в Ветхом Завете мы видим, что именно так поступает Ездра, уча Закону вернувшихся из Вавилонского плена иудеев: «И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин… и читал из него на площади… пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона. Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали… И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл ее, весь народ встал… И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное» (Неем. 8: 2-5, 7). Возможно, именно так читал и толковал книгу пророка Исайи в Назаретской синагоге Христос, когда «глаза всех были устремлены на Него» (Лк. 4: 20).
«Вера от слышания, а слышание от Слова Божия» (Рим. 10: 17). Слово — важнейший способ личностной коммуникации, поэтому в христианстве слово благовествия (откровение Бога) и слово молитвы (ответ человека) являются основными богослужебными элементами. Однако богослужебное слово служит не просто для передачи информации. Оно действительно есть со-общение, то есть глубинная причастность: Слово Христа открывает сущность Бога, позволяет нам стать участниками богослужебного диалога и литургического богообщения. Мы встречаемся со Христом, не только вкушая Его Тело и Кровь, но и в откровении Его спасительного Слова — в чтении Священного Писания. Именно поэтому единственная книга, которая находится на престоле, это Евангелие, видимым образом представляющее нам воплощенное Слово Божие, Христа.
Уже в III-IV веках появляются свидетельства о существовании особого
места для чтения Евангелия в христианском храме. В различных
литургических традициях и в разные эпохи оно могло располагаться в
алтарной части, в центре храма, сбоку у стены или на колонне и т. д.
Например, т. н. «Апостольские постановления» (конец IV века) ясно
предписывают: «В середине же чтец, став на некотором возвышении, пусть
читает книги». Расположение места определяло направление читавшего
Евангелие: он мог делать это лицом к народу, к алтарю, полуобернувшись к
народу (чтобы не стоять спиной к епископу). В Сирии на такой площадке
(вима), находившейся в центре храма, находились места для клира, поэтому
именно здесь проходила вся Литургия Слова. А в западных храмах нередко
было даже два специальных места по бокам алтарной части: с одного читали
Апостол, с другого — Евангелие.
В Византии такое место получило название «амвон» (греч. «возвышение»).
Оно располагалось в центре храма и обычно имело форму высокого (1-2
метра) цилиндра, полукруга или восьмиугольника, на который читающий
поднимался по ступеням небольшой лестницы. Тем самым Евангелие
возглашалось в центре общины, диакон читал его лицом к алтарю, будучи
окружен верующими. Это не только обеспечивало прекрасное восприятие
священного текста, но голос Христа звучал посреди общины Его учеников,
видимым образом подтверждая обетование о том, что «где двое или трое
собраны во имя Мое, там и Я посреди них» (Мф. 18: 20). Тем самым видимым
центром Литургии Слова был амвон, а Евхаристической литургии — престол,
верующие же вкушали как от трапезы Слова, так и от трапезы Тела и Крови
Христовых. Святитель Герман Константинопольский (VIII век) символически
называл амвон «образом камня у святого гроба, на котором, отвалив его
от входа, воссел ангел при двери гроба, возвещая мироносицам воскресение
Господа». Эта практика чтения Евангелия в центре храма сохраняется до
сих пор в архиерейском богослужении — протодиакон читает его на
небольшом помосте, называющемся архиерейским амвоном.
Амвон византийского типа (в центре храма). Базилика Сант-Аполлинаре-Нуово, Равенна (VI век)
Однако существовали и другие традиции. Так, в день Пасхи
Константинопольский патриарх читал Евангелие с горнего места
(возвышенный трон в алтарной апсиде), т. е. лицом к народу. О таком
обычае напоминает нам сегодня чтение священником Евангелия лицом к
народу на пасхальной вечерне, особо предписанное уставом.
С течением времени амвон в приходских храмах трансформировался в
примыкающий к солее полукруглый выступ, и ситуация изменилась. Диакон
оказался читающим Евангелие уже не в центре собрания верующих, а спиной к
ним. Если же священник служит без диакона, то он вообще читает
Евангелие в алтаре, на престоле, будучи к тому же отгороженным от
молящихся иконостасом. Проповедь, которая также постепенно исчезла со
своего традиционного места (после Евангелия) и переместилась в самый
конец службы, лишила Литургию Слова еще одного существенно элемента.
Неудивительно, что для многих самым главным в первой части Божественной
литургии сейчас является чтение поминальных записок, а тексты Писания
воспринимаются как нечто малопонятное (особенно Апостол), трудно
воспринимаемое акустически и иногда содержательно перегруженное (два-три
чтения подряд). Да и сама манера чтения некоторых диаконов, к
сожалению, скорее затемняем смысл читаемого, а не способствует его
пониманию.
В начале XX века вопрос о возможности чтения Евангелия лицом к народу
не только обсуждался в церковной печати, но эту практику начали вводить в
целом ряде приходов. Именно поэтому на Поместном соборе 1917-1918 годов
в числе обсуждавшихся «Мер к упорядочению богослужения» было указано:
«Всякое богослужебное чтение должно совершаться на средине храма, на
особом возвышении. Чтение Евангелия допускается лицом к народу». Однако
данный элемент стал одной из характерных богослужебных особенностей
некоторых обновленческих групп, поэтому в ходе борьбы с обновленчеством
Местоблюститель митрополит Петр (Полянский) включил его в 1925 году в
число «смущающих совесть верующих новшеств», которых необходимо было
избегать в то непростое время.
Однако в современной практике ряда поместных Православных Церквей
диакон читает Евангелие на амвоне лицом к народу, и это имеет свою
внутреннюю логику. Евангелие — это голос Божий, обращенный к нам, а наши
молитвы — ответ на Его призыв. Такое понимание определяет различное
положение диакона во время чтения Евангелия (лицом к верующим) и
произнесения ектений (лицом к алтарю). Аналогичным образом проповедь —
актуализация вечного Евангелия в современных условиях — произносится
лицом к людям, к которым она обращена.
В России сейчас тоже появляются приходы, где Евангелие на Литургии
читается лицом к народу, и эта практика органически вписывается в ход
богослужения (особенно если за чтением сразу же следует проповедь).
Конечно, данную традицию не нужно насильно вводить в качестве
общеобязательной, но и не следует обвинять в «обновленчестве» тех
священников, на приходах которых эта практика уже существует. Ведь
Евангелие, например, читается у нас лицом к народу во время молебна, и
это не вызывает никакого смущения.
Некто остроумно заметил, что в Церкви есть книги «читаемые» и
«почитаемые» — к сожалению, Евангелие для многих относится к числу
последних. К нему нужно не просто прикладываться на всенощном бдении, но
необходимо осознать, что содержащийся в нем голос Спасителя обращен
лично к нам. Только в этом случае Слово Божие, согласно причте о
сеятеле, пустит корни в нашем сердце, вырастет и принесет плод как в
нашей жизни.
Есть ли канонические препятствия для чтения Евангелия лицом к народу?
Отвечает протоиерей Владислав ЦЫПИН, заведующего кафедрой церковно-практических дисциплин Московской духовной академии, доктор церковной истории:
Отвечает протоиерей Владислав ЦЫПИН, заведующего кафедрой церковно-практических дисциплин Московской духовной академии, доктор церковной истории:
— Канонических предписаний, обосновывающих положение чтеца во время
богослужения, нет. Чтение Евангелия лицом к алтарю есть некая дань
традиции и связано с восприятием Писания как неотъемлемой части
богослужения и молитвы. Ведь и молитвы священника перед чтением
Евангелия, имеющие назидательный характер, читаются лицом к алтарю.
Конечно, если воспринимать Евангелие именно как проповедь и назидание
для верующих, то уместно его читать лицом к молящимся. Но, по крайней
мере, сейчас, такое положение чтеца воспринимается как вольность,
поскольку оно не соответствует привычному богослужебному порядку.
